9 ottobre 2026, Borussia Dortmund–Werder Brema. Sulla celebre Südtribüne, il Muro Giallo rende omaggio ai 35 anni degli Irriducibili 1991 della Curva Sud di Catania con lo striscione «35 ANNI DI MILITANZA – TANTI AUGURI IRR. 91». Un nuovo capitolo di un’amicizia che dura da oltre quindici anni.
Ci sono messaggi che attraversano migliaia di chilometri e riescono a raccontare molto più di quanto dicano le parole.
Venerdì 9 ottobre 2026, al Signal Iduna Park di Dortmund, mentre il Borussia affrontava il Werder Brema in una partita di Bundesliga terminata 2-2, sulla celebre Südtribüne è comparso uno striscione scritto interamente in italiano.
«35 ANNI DI MILITANZA – TANTI AUGURI IRA. 91»
Un messaggio rivolto agli Irriducibili 1991, storico gruppo ultras della Curva Sud del Catania, in occasione del trentacinquesimo anniversario della loro fondazione.
A migliaia di chilometri dalla Sicilia, nel cuore del Muro Giallo, i tifosi tedeschi hanno voluto rendere omaggio alla storia di un gruppo rossazzurro.
Non è la prima volta.
E soprattutto, non è un gesto casuale.
Dietro quello striscione esiste una storia fatta di incontri, trasferte, amicizie personali e manifestazioni di vicinanza che attraversa ormai oltre quindici anni.
Una storia che comincia molto prima di quanto qualcuno potrebbe immaginare.
Le origini: quando Dortmund incontrò Catania
Per ricostruire l’inizio del rapporto bisogna tornare indietro alla stagione calcistica 2010/2011.
È proprio a quel periodo che risalgono i primi legami documentati tra gli Irriducibili della Curva Sud di Catania e i Desperados 1999, gruppo ultras del Borussia Dortmund.
Non conosciamo ancora la data esatta del primo incontro, né le circostanze precise che portarono alla nascita dell’amicizia.
Sappiamo però che nel settembre 2013, quando il Borussia Dortmund si preparava ad affrontare il Napoli in Champions League, i Desperados decisero di rendere pubblica l’esistenza di quel rapporto.
Lo fecero attraverso un comunicato destinato ai sostenitori gialloneri.
Un documento che oggi rappresenta una delle testimonianze storiche più importanti per comprendere le origini del legame tra le due curve.
E che contiene parole particolarmente significative.
Il documento del 2013: la testimonianza dei Desperados
Il 18 settembre 2013 il Borussia Dortmund avrebbe affrontato il Napoli allo stadio San Paolo, nell’ambito della fase a gironi di Champions League.
Nei giorni precedenti, i Desperados 1999 diffusero un volantino bilingue, in tedesco e italiano, per invitare i propri sostenitori a vivere la trasferta nel rispetto della città ospitante.
Il motivo di quell’appello era strettamente legato al rapporto con gli ultras catanesi.
Nel comunicato, pubblicato da diverse testate già nei primi giorni di settembre 2013, i Desperados dichiaravano di intrattenere rapporti fraterni con gli Irriducibili della Curva Sud fin dalla stagione 2010/2011.
Un’amicizia che, già allora, non si limitava agli incontri sugli spalti.
Il documento raccontava di visite reciproche, partecipazioni a partite ed eventi ultras e rapporti personali consolidatisi nel tempo.
I tifosi tedeschi ricordavano inoltre l’ospitalità ricevuta durante i soggiorni in Sicilia e il comportamento rispettoso dei catanesi nelle visite a Dortmund.
Il comunicato richiamava anche l’amicizia tra gli ultras rossazzurri e quelli del Napoli, invitando i sostenitori del Borussia a mantenere un atteggiamento rispettoso durante la trasferta campana.
La sua importanza storica è evidente.
Già nel settembre 2013, i Desperados descrivevano pubblicamente un rapporto consolidato con gli Irriducibili, nato almeno due stagioni prima.
Il testo è documentato da pubblicazioni contemporanee agli avvenimenti, tra cui TuttoNapoli e Tuttacronaca.
La copia materiale del volantino originale non è stata ancora recuperata, ma il contenuto italiano è conservato attraverso queste testimonianze giornalistiche.
Settembre 2013. Il comunicato bilingue dei Desperados 1999 Dortmund, diffuso in vista della trasferta di Champions League a Napoli. Nel documento, gli ultras tedeschi raccontano il rapporto di amicizia con gli Irriducibili della Curva Sud di Catania, risalente alla stagione 2010/2011.
9 aprile 2013: gli Irriducibili sul Muro Giallo
Ma prima ancora della diffusione di quel comunicato, l’amicizia aveva già lasciato tracce visibili sugli spalti.
Il 9 aprile 2013 il Borussia Dortmund affrontava il Málaga nel ritorno dei quarti di finale di Champions League.
Una serata rimasta nella storia del club tedesco.
Sotto 1-2 nei minuti conclusivi, il Borussia riuscì a ribaltare il risultato segnando due reti nel recupero e conquistando una qualificazione incredibile alle semifinali.
Tra i tifosi presenti allo stadio c’erano anche sostenitori del Catania.
Secondo una ricostruzione pubblicata da MeridioNews il 18 giugno 2014, alcuni ultras rossazzurri esposero due striscioni:
«ASSENTI FORZATI I.R.A. 91»
«CURVA SUD CATANIA»
La presenza di questi simboli durante una partita di Champions League rappresenta una delle prime testimonianze pubbliche del rapporto tra i due gruppi.
Il nome degli Irriducibili era arrivato fino alla Südtribüne.
E quella presenza non sarebbe rimasta un episodio isolato.
Negli anni successivi, infatti, le visite reciproche sarebbero diventate una delle espressioni più riconoscibili dell’amicizia tra le due tifoserie.
9 aprile 2013, Borussia Dortmund–Málaga. Sostenitori rossazzurri presenti al Signal Iduna Park durante la storica notte di Champions League. Una delle prime testimonianze fotografiche dell’amicizia tra gli ultras catanesi e quelli del Borussia Dortmund.
30 ottobre 2021: quando Dortmund disse «Catania non mollare»
Otto anni dopo, il rapporto tra le due tifoserie tornò a manifestarsi in una circostanza completamente diversa.
Nell’ottobre del 2021, Catania e diversi comuni della provincia furono colpiti da una violenta ondata di maltempo.
Le immagini delle strade trasformate in fiumi, delle attività commerciali allagate e dei danni provocati dall’acqua fecero il giro d’Italia.
L’emergenza causò anche vittime.
Furono giorni drammatici per l’intera comunità etnea.
Il 30 ottobre, durante Borussia Dortmund–Colonia, partita di Bundesliga terminata 2-0 per i padroni di casa, sulla Südtribüne comparve uno striscione giallo.
Tre parole, scritte in italiano:
«CATANIA NON MOLLARE!»
Non era un messaggio rivolto alla squadra.
Non riguardava la classifica, i risultati o la crisi societaria che il Calcio Catania stava attraversando in quel periodo.
Era un messaggio di solidarietà rivolto a un’intera città ferita dall’alluvione.
Da Dortmund arrivava un incoraggiamento a chi stava cercando di rialzarsi dopo giorni difficilissimi.
Un gesto che mostrava come quel rapporto fosse capace di andare oltre le vicende sportive e coinvolgere l’intera comunità catanese.
Perché, in quel momento, il risultato della partita contava molto meno di quelle tre parole.
30 ottobre 2021, Borussia Dortmund–Colonia. Sulla Südtribüne compare lo striscione «CATANIA NON MOLLARE!», un messaggio di solidarietà alla città etnea dopo la violenta alluvione che aveva colpito Catania nei giorni precedenti.
27 gennaio 2024: il Muro Giallo arriva al Massimino
L’amicizia tra le due tifoserie non si è manifestata soltanto in Germania.
Il 27 gennaio 2024, in occasione di Catania–Benevento, terminata 1-0, la Curva Sud del Massimino accolse anche una rappresentanza di sostenitori del Borussia Dortmund.
Tra le bandiere rossazzurre comparvero simboli gialloneri.
Un’immagine che racconta l’altra faccia di questo rapporto.
Non soltanto catanesi ospiti a Dortmund, ma anche tedeschi presenti sugli spalti del Massimino.
La circostanza è confermata da un articolo pubblicato il 2 maggio 2024 da Tifo Catania, che ricorda la presenza di una decina di sostenitori del Borussia durante la partita contro il Benevento.
Due città, due lingue e due tradizioni calcistiche differenti. Ma una frequentazione che continua a rinnovarsi nel tempo.
27 gennaio 2024, Catania–Benevento. Lo striscione dei Desperados Dortmund compare nella Curva Sud del Massimino, tra bandiere rossazzurre e simboli del tifo organizzato catanese. Una testimonianza della reciprocità dell’amicizia tra i due gruppi.
6 aprile 2024: un nuovo messaggio dalla Südtribüne
Pochi mesi dopo, il Borussia Dortmund ospitava lo Stoccarda in Bundesliga.
Era il 6 aprile 2024.
La partita sarebbe terminata 0-1 per gli ospiti, ma sugli spalti comparvero due striscioni che richiamarono l’attenzione anche della stampa italiana.
Il primo recitava:
«AVANTI ULTRAS DI CATANIA»
Il secondo conteneva un messaggio polemico nei confronti delle tifoserie di Padova e Palermo.
L’episodio si inseriva nel clima di tensione seguito alla finale d’andata di Coppa Italia Serie C tra Padova e Catania, disputata il 19 marzo 2024 e segnata da incidenti tra sostenitori.
Il messaggio degli ultras tedeschi rappresentava una presa di posizione a sostegno dei gruppi catanesi.
Senza entrare nel merito delle rivalità o degli episodi di violenza, la presenza degli striscioni costituisce un’ulteriore testimonianza della continuità dei rapporti tra i gruppi.
Ancora una volta, dalla Südtribüne arrivava un riferimento diretto a Catania.
6 aprile 2024, Borussia Dortmund–Stoccarda. Gli ultras gialloneri espongono lo striscione «AVANTI ULTRAS DI CATANIA», accompagnato da un secondo messaggio rivolto alle tifoserie di Padova e Palermo.
28 gennaio 2026: il rossazzurro torna a colorare Dortmund
Il 28 gennaio 2026 il Borussia Dortmund affrontava l’Inter in Champions League.
Tra le migliaia di bandiere giallonere presenti sugli spalti comparvero ancora una volta simboli riconducibili al tifo catanese.
Nella fotografia si distinguono bandiere rossazzurre e riferimenti alla Curva Sud.
Un’altra immagine che si aggiunge alla storia di questa amicizia.
Non uno striscione celebrativo, non un messaggio scritto, ma la presenza dei simboli di una tifoseria all’interno della curva di un’altra squadra.
Una manifestazione visiva di vicinanza che, a distanza di quindici anni dai primi rapporti documentati, mostra la continuità dei contatti tra gli ambienti del tifo organizzato.
28 gennaio 2026, Borussia Dortmund–Inter. Bandiere e simboli rossazzurri sventolano tra i sostenitori gialloneri della Südtribüne, a testimonianza del rapporto tra le due tifoserie.
9 ottobre 2026: trentacinque anni di storia celebrati a Dortmund
E arriviamo a ieri.
Venerdì 9 ottobre 2026.
Il Borussia Dortmund ospita il Werder Brema al Signal Iduna Park.
La partita termina 2-2.
Ma per i tifosi rossazzurri, il momento più significativo della serata arriva dagli spalti.
Sulla Südtribüne viene esposto uno striscione dedicato agli Irriducibili 1991.
«35 ANNI DI MILITANZA – TANTI AUGURI IRA 91»
Un omaggio ai trentacinque anni di storia del gruppo della Curva Sud catanese.
Per comprenderne il significato basta tornare al settembre 2013.
Allora, i Desperados Dortmund raccontavano pubblicamente il rapporto fraterno costruito con gli Irriducibili.
Oggi, tredici anni dopo quel comunicato e a circa quindici anni dall’inizio dei rapporti dichiarati, il nome del gruppo rossazzurro compare ancora una volta nel cuore del Muro Giallo.
Dal 2010/2011 al 2026, cambiano le stagioni, le squadre e i protagonisti in campo. Ma le testimonianze di questa amicizia continuano.
Lo striscione di ieri non rappresenta quindi un episodio isolato.
È un nuovo capitolo di una storia che attraversa generazioni di tifosi.
9 ottobre 2026, Borussia Dortmund–Werder Brema. Sulla celebre Südtribüne, il Muro Giallo rende omaggio ai 35 anni degli Irriducibili 1991 della Curva Sud di Catania con lo striscione «35 ANNI DI MILITANZA – TANTI AUGURI IRA 91». Un nuovo capitolo di un’amicizia che dura da oltre quindici anni.
Da Catania a Dortmund, oltre i novanta minuti
Il calcio è fatto di risultati, classifiche, promozioni e retrocessioni.
Ma esiste anche un’altra dimensione, meno visibile a chi osserva questo sport soltanto attraverso ciò che accade sul terreno di gioco.
È quella delle relazioni che nascono sugli spalti e continuano lontano dagli stadi.
Il rapporto tra gli Irriducibili della Curva Sud e i Desperados Dortmund appartiene a questa dimensione.
Una storia che ha conosciuto trasferte, incontri, visite reciproche, manifestazioni di solidarietà e messaggi di vicinanza.
Nel 2021, quando Catania affrontava le conseguenze dell’alluvione, da Dortmund arrivò un incoraggiamento rivolto all’intera città.
Nel 2024, i simboli delle due tifoserie continuarono a comparire sugli spalti del Massimino e del Signal Iduna Park.
Nel 2026, il Muro Giallo ha celebrato i trentacinque anni degli Irriducibili.
E proprio quest’ultimo episodio ci ricorda che certe storie non si misurano soltanto attraverso i risultati sportivi.
Si misurano anche attraverso il tempo.
Quindici anni di rapporti. Migliaia di chilometri di distanza. Un’amicizia che continua a lasciare tracce visibili.
Danke, Dortmund. Da Catania, con rispetto
Come redazione di FigliDelVulcano.it, abbiamo scelto di raccontare questa storia perché crediamo che la cultura del tifo meriti di essere conosciuta anche attraverso le sue testimonianze di amicizia, solidarietà e appartenenza.
Il nostro progetto nasce dalla passione per il Catania e dalla volontà di dare spazio alle storie che accompagnano la vita rossazzurra, dentro e fuori dal campo.
Lo striscione del 9 ottobre è una di queste.
Ai sostenitori del Borussia Dortmund che hanno voluto celebrare i trentacinque anni degli Irriducibili 1991 rivolgiamo il nostro sincero ringraziamento.
Non parliamo a nome dei gruppi ultras né pretendiamo di rappresentare l’intera tifoseria.
Lo facciamo semplicemente come una redazione profondamente legata alla propria città e alla sua storia calcistica.
Perché vedere il nome di Catania ricordato con affetto e rispetto anche a migliaia di chilometri di distanza è qualcosa che merita di essere raccontato.
Danke, Dortmund.
Da Catania, con rispetto.
La redazione di FigliDelVulcano.it
